-
1 застрахованный (о лице)
insured party -
2 застрахованная сторона
Русско-Английский новый экономический словарь > застрахованная сторона
-
3 лицо застрахованное
insured party, policy holder -
4 страхователь
1) General subject: assured (лицо или группа лиц, в пользу которых выписан страховой полис), insurant, insuree3) Economy: policyholder4) Insurance: assured life (в страховании жизни), customer, insured life (в страховании жизни), insured party, insured person, the insured, the insured party5) Abbreviation: PH( Policy Holder)6) Oil: policy-holder7) Business: policy holder, policy owner, underwriter8) Social service: plan sponsor (Компания-работодатель, производящая выплаты в рамках программы пенсионного страхования) -
5 застрахованное лицо
1) General subject: indemnified person, indemnitee2) Economy: insured person, policy holder3) Insurance: assured, customer, named insured, the insured, insured party4) Abbreviation: PH( Policy Holder)5) Business: risk6) Audit: policyholder7) leg.N.P. insured (life insurance)Универсальный русско-английский словарь > застрахованное лицо
-
6 застрахованный
2) Mathematics: immune3) Accounting: secured (от риска)4) Insurance: insured party, policy holder, policyholder, the assured, life assured (the individual whose risks are covered by an insurance policy), life insured5) Business: insured person6) EBRD: assured (страхователь), insured (страхователь) -
7 застрахованное лицо
insurance purchaser;policyholder;policy holder;insured person;insured party;insured life;assured;insuredРусско-английский словарь по страхованию > застрахованное лицо
-
8 застрахованный
insurance purchaser;policyholder;policy holder;insured person;insured party;insured life;assured;insured -
9 застрахованная сторона
1) Insurance: the insured party2) Business: insured partyУниверсальный русско-английский словарь > застрахованная сторона
-
10 выгодоприобретатель по полису страхования
Insurance: assured, insured, insured party, insured personУниверсальный русско-английский словарь > выгодоприобретатель по полису страхования
-
11 держатель страхового полиса
1) General subject: policyholder2) Economy: policy holder3) Insurance: assured, insured, insured party, insured person, policy-holder4) Abbreviation: PH( Policy Holder) (термин страхования)5) Business: insurance holder, policy ownerУниверсальный русско-английский словарь > держатель страхового полиса
-
12 страхователь
assured;insured;insured person;insured party;policyholder;policy holder -
13 страхуемый
assured;insured;insured person;insured party;policyholder;policy holder -
14 полисодержатель
1) Law: policy holder2) Insurance: assured, insured party, insured person -
15 лицо, о страховании которого заключён договор
Insurance: insured partyУниверсальный русско-английский словарь > лицо, о страховании которого заключён договор
-
16 выгодоприобретатель
2) Economy: gain acquirer3) Accounting: beneficiary partyУниверсальный русско-английский словарь > выгодоприобретатель
-
17 страхователь
insurant, the assured/insured (person/party), policy holder -
18 страхование
I- нести расходы по страхованию - осуществлять страхование - платить за страхование - предоставлять страхование - принимать страхование - приостанавливать страхование - производить страхование - субсидировать страхование - государственное страхование - полное страхование IIВыплата определенной суммы денег одним лицом другому при условии, что в указанных обстоятельствах второе лицо компенсирует любой ущерб, понесенный первым. — The payment of a sum of money by one person to another on the understanding that in specified circumstances the second person will make good any loss suffered by the first.
(Гарантия от убытков, потерь; освобождение от материальной ответственности. Статья контракта.)1. Поставщик страхует Компанию от любых убытков, ущерба или травмы, причиняемых Компании, и любой претензии третьих сторон к Компании в отношении убытков, ущерба или травмы, любых издержек и расходов, возникающих в связи с ними в результате несоблюдения Поставщиком условий Контракта (по небрежности или другой причине) и, в частности, по причине какого-либо дефекта в Товарах или их материалах, конструкции, качестве работы или проекте (в пределах ответственности Поставщика за проект) или от претензии, что какие-либо Товары, подготовленные или поставленные по Контракту не в строгом соответствии с проектом или указанием Компании нарушают или предположительно нарушают права какой-либо третьей стороны по заявлению или в связи с патентом, зарегистрированным промышленным образцом, авторским правом или нарушением доверия. — 1. The Supplier shall indemnify the Company against any loss damage or injury to the Company, and claim in respect of loss damage or injury made against the Company by third parties and any costs and expenses arising in connection with them which result from the Supplier's failure to comply with the Contract (whether negligent or otherwise) and in particular resulting from any defect in the Goods or their materials construction workmanship or design (to the extent that the Supplier is responsible for design) or any claim that any Goods prepared or supplied under the Contract otherwise than exclusively in accordance with a design or instruction given by the Company infringe or are alleged to infringe the rights of any third party claimed under or in connection with any patent registered design copyright or breach of confidence.
2. Страхование Поставщика от страхуемой по Контракту ответственности осуществляется соответствующим образом страховщиком с хорошей репутацией. — 2. The Supplier shall be at all times adequately insured with a reputable insurer against all insurable liability under the Contract.
См. также в других словарях:
Insured Bond — A bond with interest and principle payments insured by a third party. Insured bonds are usually found as a feature of municipal bonds; they are purchased, underwritten and repackaged by a financial guarantee company who then sells the issue to… … Investment dictionary
insured vehicle — transporto priemonių valdytojų civilinės atsakomybės privalomuoju draudimu apdrausta transporto priemonė statusas Aprobuotas sritis draudimas apibrėžtis Transporto priemonė, kuriai galioja transporto priemonių valdytojų civilinės atsakomybės… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
third party — The party that is a customer of either a direct or indirect system member. It is not known by the system transaction administrator, and does not have any liability nor rights, vis à vis the system. Euroclear Clearing and Settlement glossary * * * … Financial and business terms
Third party administrator — A third party administrator (TPA) is an organization that processes insurance claims for a separate entity. [cite web|url=http://www.pbs.org/healthcarecrisis/glossary.htm |author=PBS |title=Glossary of Healthcare terms |accessdate=2008 02 26]… … Wikipedia
Kurdistan Democratic Party of Iran — The Kurdistan Democratic Party of Iran ( ku. Hîzbî Dêmokiratî Kurdistanî Êran) is a Kurdish opposition group in Iranian Kurdistan which seeks the attainment of Kurdish national rights within a democratic federal republic of Iran.The current… … Wikipedia
third-party insurance — third party insurer. /therrd pahr tee/ insurance that compensates for a loss to a party other than the insured for which the insured is liable. [1900 05] * * * ˌthird party inˈsurance [third party insurance] noun uncountable insurance that ↑ … Useful english dictionary
third party, fire and theft — UK US noun [U] UK ► INSURANCE car insurance that will pay money to a person who suffers loss or damage caused by the insured person in an accident, and that also pays money if the insured person s car is stolen or damaged in a fire: »third party … Financial and business terms
third-party insurance — third party insurer. /therrd pahr tee/ insurance that compensates for a loss to a party other than the insured for which the insured is liable. [1900 05] * * * … Universalium
institution-affiliated party — Under Title 11 U.S.C. Section 101: (33) The term institution affiliated party (A) with respect to an insured depository institution (as defined in section 3(c)(2) of the Federal Deposit Insurance Act), has the meaning given it in section 3(u) of… … Glossary of Bankruptcy
Our Party (Bosnia and Herzegovina) — Our Party Naša Stranka Leader Denis Gratz Founded April 5, 2008 … Wikipedia
third-party insurance — /ˌθɜd pati ɪnˈʃɔrəns/ (say .therd pahtee in shawruhns) noun a contract of insurance under which the insurer undertakes to indemnify the insured if the insured should incur liability for the injury of some third party (generally in the context of… …